2025年のイベント振り返り

こんにちは、クリフです。

本日で生誕10000日らしいです。めでたいですね。

人生の節目でもあり、今年も年末になったということで、今年のイベントや遠征の振り返りをしていこうと思います。

2024年 ライブ参戦振り返り

こんにちは、クリフです。

はじめに

2024年も今日で最後の日ですね。年末ということで、今年を振り返ってみようかなと思います。

去年の暮れから蓮ノ空のモチベが爆上がりして、今年はミリオンライブ、虹ヶ咲、蓮ノ空の3コンテンツをメインで追いかける1年になりました。ミリオンライブは10周年イヤーの集大成、全員参加の10thライブ千秋楽、虹ヶ咲は映画が上映され、蓮ノ空は103期の締めくくりと104期の新たな色が加わった展開。どのコンテンツも全速力で駆け抜けていきました。ひゃ～、財布が寂しいねえ。

さらに今年は学マスも始まりましたね。めっちゃ人気が出て会場キャパと需要のミスマッチという1年目らしい展開になってますね。これ以上は自分のキャパオーバーと思いつつ、ライブ行ったらハマっちゃうんだろうなあと思っています。

Kアリーナに行けなかったので金沢に行った（蓮ノ空聖地巡礼日記）

こんにちは、クリフです。

はじめに

いや～「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 6th Live! I love You ⇆ You love Me」最高のLove! 最高のLive!でしたね。

虹ヶ咲のテーマ「あなたと叶える物語」、そして優木せつ菜の「大好きで世界中を溢れさせる」を重ね合わせた「愛の交換」を体現したライブでした。

SINGING, DREAMING, NOW!、ライブで聴いてより好きになりました。ラスサビ前でキャストと観客、会場の全員で合わせて「みんな大好き！」と叫んで好きを伝え合えるのって本当に良いですよね。私はミリオンライブのオタクでもあるので、会場の全員で感謝の気持ちを伝え合う曲を思い出してしまうんですよね。

語りたい曲や演出はたくさんありますが、このブログの本題はそこではないのでオタク仲間で語り合った感想生配信のアーカイブを見てください。

www.nicovideo.jp

いや～良いライブでしたね。音響最強、デカい東京ガーデンシアターとも呼ばれるKアリーナ、現地で観たかったなあ。

虹6th神奈川公演は配信で視聴しました。なぜかって？

🧚‍♀🧚‍♂🧚～～～

体調には気を付けていたんですけどね……。家族の一人に陽性反応が出て一気に家中に広がっちゃいました。家族全滅です。熱も39度以上出て咳も鼻水も止まらずとても行ける状態ではなかったです。

現地チケットもあったしホテルも取ってたし、ちくしょ～～～悔しい！！！

最高のライブだっただけに現地に行けなかったことが本当に悔しい！現地で愛の交換がしたかった！！ニジガクのど自慢大会も出たかった！！！

ということでライブが良かった気持ちとは別に残った悔しい気持ちを晴らすべく、

金沢に来ました。

？？？？？

リンクラ＆せーはす聖地巡礼

いや、違うんですよ。

虹6th神奈川公演に行けなかったのでその分遠征費が浮きまして。それに加えてアイラブ歌合戦以降蓮ノ空への熱がどんどん高まってきていたんですよね。蓮ノ空自体は慈が合流した辺りから追っていたんですけどアイラブ歌合戦後の蓮運営の本気の宣伝でフォロワーも蓮ノ空のこと好き好きクラブのみなさん率が高くなってきてどんどんモチベーションが上がってしまって。活動記録とFes×LIVEをのんびり追っていた私が今ではWith×MEETSも毎回見てスクステもプレイし始めるようになりました。

なので、蓮ノ空の聖地である金沢に行きたい気持ちが高まっていたんです。

1月に虹6th神奈川公演、2月にミリ10thAct-4と遠征が続くのでもう少し落ち着いてからかなあと思っていたところにインターバルが空いたのと、令和6年能登半島地震の影響で金沢の観光客が減少しているというニュースを見て、今なら行くチャンスじゃね！？と思い、気付けば特急しらさぎの乗車券を買っていました。

地元の岐阜駅から特急1本で行けるのも良かったです。

米原駅で乗客みんなで座席の向きを変えるのはちょっとシュールで面白かったです。

3月16日から北陸新幹線が延伸して敦賀止まりになるらしいですね。そういう意味ではこの時期に行けて良かったかも？

そうして3時間電車に揺られて、ついにやってきたよ……金沢！

金沢駅も鼓門の前もバス停も人がちょこちょこいるなあ程度でやっぱり地震の影響で観光客が減っているんだろうなって感じでした。

金沢駅の前にあるバス案内。主要の観光地へ向かうバスがめっちゃわかりやすかったです。今回私は買いませんでしたが、バス中心で回る人は1日フリー乗車券を買うと良いかもしれないです。4回乗れば元取れちゃうので。

www.hokutetsu.co.jp

そして金沢駅のすぐそばの金沢フォーラスへ。

蓮ノ空ゲーマーズは5Fとだけ調べて行ったので分かるかなあと思いつつ、入ってすぐ見えたエスカレーターで5Fへ上がっていくと、真ん中の広いスペースでめっちゃわかりやすく開催されていました。

しっかり書き残してきました。蓮ノ空さいきょー

アクスタとルームキー風チャームを買いました。慈のアクスタを買うのは初めてです。

金沢フォーラスを出て次に向かったのは近江町市場。

そしてDOLLCHESTRAの聖地、いっぷく屋さんへ。

12時頃にお店に入ったんですけど、席が空いていて待たずに食べることができました。たぶん今だけかもしれないです。

赤巻と大根を食べました。本当はもっと食べたいんですけど体質的にあんまり多く食べられないんですよね～。

金沢のおでんはほんのり甘くて美味しかったです。

お二人のサインも飾られていました。

通りすがりに見た自販機。台詞が白石紬すぎる。

その次にバスで向かったのはひがし茶屋街。白石紬を感じる。

白石紬の聖地巡礼をしました！ pic.twitter.com/bHqmLTuKur

— 南早紀 (@minamisaki_1119) 2022年8月25日

その次はみらくら補習室ラジオを聞きながら歩いて兼六園まで。

地震の爪痕がいろんなところにありました。

ツバサ・ラ・リベルテ…………。

バスでにし茶屋街に向かい、甘納豆かわむらさんの賞味期限6分モナカを食べました。ほんっっっとうに美味しかったです。抹茶はしっかり濃いお茶を感じるし、あんこはしっとり甘くて、皮はしっかりパリパリでもう最高でした。ぜひ食べてみてください。

（お店の中入ってどこで注文するか一瞬わからなかったですけど普通にレジ？カウンター？で注文すれば大丈夫です。）

一旦金沢駅に戻って金沢駅近くのカーシェアのステーションへ向かいました。

なかなかパーキングブレーキが解除できなくて手間取りましたがなんとか出発。

車で山を登り卯辰山公園見晴らし台へ！！！

ここは絶対に行きたかったんですよ！！！！！

活動記録第15話「夢を信じる物語」でラブライブ！決勝敗退から決意表明をしたこの場に来られたことが本当に感動しちゃったんですよね。

しかもこんなにいい天気で。

あっ！Mix shake!!（Mix shake!!ではない）

ここまで降りてくる途中の坂が結構急で、しかも雨か雪で濡れている状態だったのでけっこうハラハラしながら降りました。

そのまま車で石川県立図書館へ。

本当に圧巻でした。どこを見渡しても本、本、本。

花帆の大好きな本に囲まれて応援してくれたみんなへの感謝を伝えたと思うと胸が熱くなりますね。

ミルク

そしていい具合の時間になったので金沢駅に戻りました。

これは金沢駅にいたひゃくまんさん。

本当は17:48発の特急しらさぎで帰ろうと思ったのですがギリギリ間に合わず。

金沢駅のお土産を見ながら時間を潰しました。

ひゃくまんさんのぬいぐるみ、ま～じでかわいい。

18:53発の特急しらさぎに乗って岐阜へ帰りました。

おわりに

今回はリンクラやせーはすで特に印象的な場所、絶対に行きたいところに絞って聖地巡礼しようと候補地を決めて行ったのですが、行きたいところは全部行けて大満足です。

彼女たちがどんな景色を見ながらスクールアイドル活動に向き合ってきたかを肌で感じられる、聖地巡礼ってやっぱり良いなあと感じました。

今回はライブついでの聖地巡礼ではなかったので時間にも余裕があって楽しかったです。ライブ大好きオタクなのでなかなか機会は少ないですがこういう旅ももっとしていきたいです。

次は健民スポレクプラザやアピナ野々市バッティングスタジアムにも行きたいですね。せーはすで回っていたお店にも行きたいです。

次の遠征はミリ10thAct-4です。今度こそKアリーナでライブを浴びるぞ……。

しかも今回のDay2は10年で初の同日39人全員出演！もう絶対最高に決まってるんですよねえ！

10年分の色々な想いを込めてライブを楽しみたいと思います。

異次元フェスでミリオンのことに気付いてくれたみなさんとお会いできるのを楽しみにしています。

それでは～。

スクスタメインストーリー49章、50章で宮下愛のことが大好きになった話

こんにちは、クリフです。

ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル ALL STARS（スクスタ）は、6月30日にサービス終了を迎えます。

【重要なお知らせ】
「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル ALL STARS」(スクスタ)は、2023年6月30日(金) 16:00をもちまして、サービスを終了させていただきます。

運営だよりにて、感謝の気持ちと、
"あなた"へのメッセージをお届けします。https://t.co/seMbFx1ZcE#lovelive#LLAS

— ラブライブ！スクスタ公式 (@LLAS_STAFF) 2023年4月30日

私はTVアニメで虹ヶ咲のことを知り、1期8話「しずく、モノクローム」で完全に虹ヶ咲の沼に引きずり込まれました。

アニメ8話を見て、この大好きなコンテンツのことをもっと知りたいと思い、PixivでSSを読み漁り、スクスタをダウンロードしたことを覚えています。

スクスタリリース当時から、もしくはスクスタが無い時代からずっと虹ヶ咲を応援している人と比べたら全く同じ大きさの思い入れとは言えません。それでも私はスクスタが大好きだと胸を張って言えます。

虹ヶ咲という素晴らしいコンテンツ、そして魅力的な12人のアイドルが産まれた場所がなくなってしまうのは本当に寂しいです。でも、スクスタから受け取った気持ちはなくなりません。そんなスクスタへの感謝の気持ちを込めて、こんな記事を書いていきます。

スクスタメインストーリー49章、50章で宮下愛のことが大好きになった話

【タグ企画へのお誘い】
スクスタから生まれた「あなたの"トキメキ"」を一緒に残しませんか？

表現方法は自由！！あなたとスクールアイドルの思い出を、是非教えてください！！#忘れない僕たちのデイズ pic.twitter.com/gj83ALdI87

— スパボ@忘れない僕たちのデイズ (@daisonHDD) 2023年6月8日

ハッシュタグ企画「忘れない僕たちのデイズ」への参加記事となります。

参加したライブ一覧

現地、LV、配信など、（ほぼ）リアルタイムで見たライブを備忘録的にまとめています。

2014年

08/16 THE IDOLM@STER 9th ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! 名古屋公演 現地 アリーナ中央下手ブロック

2015年

04/05 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!! Day2 LV

07/18 M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 LV

07/19 M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 LV

2016年

01/31 MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!＠NAGOYA 現地 3F最後列

02/07 MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!＠SENDAI LV

03/12 MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!＠OSAKA LV

03/13 MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!＠OSAKA LV

04/03 MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!＠FUKUOKA LV

04/16 MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!＠MAKUHARI LV

04/17 MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!＠MAKUHARI LV

2017年

03/10 MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! Sunshine Theater 現地 スタンド上手

03/11 MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! BlueMoon Theater LV

04/22 765 MILLIONSTARS First Time in TAIWAN LV

04/23 765 MILLIONSTARS First Time in TAIWAN LV

10/07 HOTCHPOTCH FESTIV@L!! LV

10/08 HOTCHPOTCH FESTIV@L!! LV

2018年

06/02 MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!! LV

06/03 MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!! 現地 スタンド上手

2019年

04/27 MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! 仙台公演 Angel STATION LV

04/28 MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! 仙台公演 Angel STATION LV

05/18 MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! 神戸公演 Princess STATION 現地 スタンド中央

05/19 MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! 神戸公演 Princess STATION 現地 ステージサイド

06/29 MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! 福岡公演 Fairy STATION LV

06/30 MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! 福岡公演 Fairy STATION LV

09/21 MILLION LIVE! 6thLIVE UNI-ON@IR!!!! SPECIAL 現地 スタンド下手

09/22 MILLION LIVE! 6thLIVE UNI-ON@IR!!!! SPECIAL LV

2021年

03/20 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 校内シャッフルフェスティバル 配信

03/21 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 校内シャッフルフェスティバル 配信

05/08 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 3rd Live! School Idol Festival ～夢の始まり～ 配信

05/09 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 3rd Live! School Idol Festival ～夢の始まり～ 配信

05/22 MILLION LIVE! 7thLIVE Q@MP FLYER!!! Reburn 配信

05/23 MILLION LIVE! 7thLIVE Q@MP FLYER!!! Reburn 配信

09/11 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE & FAN MEETING vol.1 DiverDiva 〜Big Bang〜 配信

09/12 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE & FAN MEETING vol.1 DiverDiva 〜Big Bang〜 配信

10/09 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE & FAN MEETING vol.2 QU4RTZ 〜Sweet Cafe〜 配信

10/10 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE & FAN MEETING vol.2 QU4RTZ 〜Sweet Cafe〜 配信

10/23 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE & FAN MEETING vol.3 A・ZU・NA 〜The Night Before〜 配信

10/24 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE & FAN MEETING vol.3 A・ZU・NA 〜The Night Before〜 配信

12/31 LoveLive! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 ～LIVE with a smile!～ 配信

2022年

01/22 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE & FAN MEETING vol.4 R3BIRTH 〜First DELIGHT〜 現地 アリーナ後方下手ブロック

01/23 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE & FAN MEETING vol.4 R3BIRTH 〜First DELIGHT〜 配信

02/12 MILLION LIVE! 8thLIVE Twelw@ve 配信

02/13 MILLION LIVE! 8thLIVE Twelw@ve 配信

02/26 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 4th Live! 〜Love the Life We Live〜 現地 アリーナ最前下手ブロック

02/27 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 4th Live! 〜Love the Life We Live〜 現地 スタンド下手

05/14 バンダイナムコエンターテインメントフェスティバル 2nd 現地 スタンド上手

05/15 バンダイナムコエンターテインメントフェスティバル 2nd 配信

07/09 765PRO ALLSTARS LIVE SUNRICH COLORFUL 現地 スタンド下手

09/10 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 5th Live! 虹が咲く場所 現地 アリーナ後方下手ブロック

09/11 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 5th Live! 虹が咲く場所 現地 スタンド中央

09/17 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 5th Live! 虹が咲く場所 配信

09/18 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 5th Live! 虹が咲く場所 配信

11/13 ブシロード15周年記念ライブ in ベルーナドーム 配信

11/13 ORCHESTRA CONCERT 〜SYMPHONY OF FIVE STARS!!!!! 〜 配信

2023年

01/14 MILLION LIVE! 9thLIVE ChoruSp@rkle!! 現地 スタンド中央

01/14 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～ 配信

01/15 MILLION LIVE! 9thLIVE ChoruSp@rkle!! 配信

01/15 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～ 現地 アリーナ後方下手ブロック

02/04 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE! ～A・ZU・NA LAGOON～ 現地 スタンド上手

02/05 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE! ～A・ZU・NA LAGOON～ 現地 スタンド上手

02/11 M@STERS OF IDOL WORLD!!!!! 2023 配信

02/12 M@STERS OF IDOL WORLD!!!!! 2023 現地 スタンド下手

02/25 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE! ～DiverDiva GALactic Trip～ 配信

02/26 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE! ～DiverDiva GALactic Trip～ 配信

03/18 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE! ～QU4RTZ Fluffy Magic～ 配信

03/19 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
UNIT LIVE! ～QU4RTZ Fluffy Magic～ 配信

04/22 MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-1 H@PPY 4 YOU! 現地 アリーナ前方中央ブロック

04/22 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 広島公演 配信

04/23 MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-1 H@PPY 4 YOU! 現地 スタンド上手前方

04/23 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 広島公演 配信

05/06 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 東京公演 配信

05/07 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 東京公演 配信

05/07 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 東京公演 配信

05/13 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 愛知公演 現地 1階席中央前方

05/14 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 愛知公演 現地 最前上手

05/14 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 愛知公演 現地 1階席下手

05/21 法元明菜のほーみんＧＯＯＤ DVDVOL.1発売記念 ～ほーみんホームパーティー～ 現地 上手

05/21 法元明菜のほーみんＧＯＯＤ DVDVOL.1発売記念 ～ほーみんホームパーティー～ 現地 上手

05/27 BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023 配信

06/17 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 福岡公演 配信

06/18 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 福岡公演 配信

06/18 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 福岡公演 配信

07/01 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 大阪公演 配信

07/02 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 大阪公演 配信

07/02 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 大阪公演 現地 3階席中央

07/16 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 北海道公演 現地 2階席上手

07/17 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 北海道公演 現地 1階席中央

07/17 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 にじたび！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR 北海道公演 現地 1階席下手最後列

07/29 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-2 5 TO SP@RKLE!! 現地 アリーナ中央

07/30 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-2 5 TO SP@RKLE!! 現地 ブリージア下手

08/05 HAPPY HO-MIN BIRTHDAY 2023 1部 最前

08/05 HAPPY HO-MIN BIRTHDAY 2023 2部 下手

11/04 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-3 R@ISE THE DREAM!!! 現地 アリーナ上手

11/05 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-3 R@ISE THE DREAM!!! 現地 アリーナ下手

11/25 ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 1st Live Tour ～RUN！CAN！FUN！～ 現地 アリーナ下手

12/09 異次元フェス アイドルマスター★♥︎ラブライブ！歌合戦 現地 スタンド上手

12/10 異次元フェス アイドルマスター★♥︎ラブライブ！歌合戦 現地 アリーナ最前ブロック上手

ランジュに影響されて中国語を勉強し始めたオタク

こんにちは。クリフです。

本日2月15日は鐘嵐珠の誕生日です！生日快乐！

ランジュを推し始めて2年目になりますが、TLでランジュを応援するたくさんのイラストや言葉が流れてきて幸せな1日です。

せっかくのランジュの誕生日なので、今回は私がランジュに影響されてDuolingoで中国語の勉強を365日継続できた話を書き残そうと思います。

きっかけ

中国語を勉強し始めた一番最初のきっかけは、昨年のUNIT LIVE & FAN MEETING vol.4 R3BIRTH 〜First DELIGHT〜です。

物見遊山で見に行った私がR3BIRTHのパフォーマンスでぶん殴られ、歴史が始まる瞬間を見ることができた素晴らしいユニットライブ&ファンミーティングでしたが、少しだけ心残りがありました。

「ほーみんが中国語で何て言っているのかわからない……」

私が今まで日本語以外で勉強したことのある言語は英語とエスペラントくらいで、中国語には全く触れてきませんでした。

なのでほーみんが中国語で何か喋っても全く手がかりがなくわかりませんでした。

ユニットライブ&ファンミーティングが終わり、法元明菜さんとランジュを推し始めると決めた時、中国語がわからなくてトークが理解できないのは勿体ないと思い始めました。

中国語を勉強し始めるのに何が良いかなと思ったとき、この動画を見つけました。

www.youtube.com

ほーみんがDuolingoをやってみる配信のアーカイブです。

Duolingoは、ゲーム感覚で言語が学べる無料のアプリ、Webサービスです。1回5分程度のレッスン、というか数問の問題を解いていくので、スキマ時間に勉強することができます。詳しくは上の動画を見てください。

無料で何か身に付けば儲けものだなと思い、軽い気持ちでDuolingoを始めました。

Duolingoを始めて

中国語には全く触れてこなかった私ですが、Duolingoは最初のうちは簡単な単語や会話から始まり、徐々に難しくなっていく構成になっているので、勉強を重ねていくうちにだんだんと中国語が読めるようになっていく感覚がとても楽しかったです。

Duolingoで出てきた単語があきなさんちのちょっと変な中国語講座で出てきた時はﾆﾁｬｧ……となりました。「これ、Duolingoで見たやつだ！」

週末にライブで遠征している時など、やり忘れてしまう日もありましたが、コツコツと空いている時間にすすめていき、365日連続記録をつけることに成功しました！

365日継続してみて

こうして365日連続記録をつけることができましたが、まだまだ中国語には自信がありません。中国語のスパチャやコメントは読んでなんとなーく理解できますが、ほーみんが中国語で喋っていることはあのスピードだと私は聞き取れません。

まだたったの1年ですからね。これからも中国語の勉強を続けていきます。

そろそろDuolingo以外でも勉強してみようかなと思っています。どこから中国語を勉強しようか迷っていた頃に買った中国語学習の本が眠っているので。

みんなもやろう！中国語の勉強

これは中国語初学者からの目線ですが、中国語を勉強するとき、日本人だとアドバンテージがあると思っています。

文法が違うのは英語で慣れていますし、中国語で使われている文字は日本の漢字の形から少し変化しているだけなので、元の漢字を推測して意味も推測することができます。

私はDuolingoで中国語の問題の答えを確認して、「あーこれは英語の〇〇っぽいね」と対応させながら勉強しています。

そんなわけで、英語が少しわかるなら、中国語も入りやすいと思います。ランジュやほーみんが喋っている中国語を理解したいオタク、一緒に勉強しようぜ！

それではみなさん

我今晚吃了麻婆豆腐～！

（今夜私は麻婆豆腐を食べました。）

英語字幕で観るアニガサキ 2期6話 「“大好き”の選択を」

こんにちは、クリフです。

【タグ企画】
メンバーに関する『大好き』なら、何でもOK！表現方法は自由！

A・ZU・NA 1stライブに向け、みんなの想いで『大好きが溢れる場所』をつくっていきましょう！#世界は青いはず pic.twitter.com/5Cyo2qN31q

— スパボ@La shower (@daisonHDD) 2023年1月17日

今回もタグ企画「#世界は青いはず」に合わせて、アニガサキ2期のせつ菜、A・ZU・NA回である6話を見ていて私が特に面白いと思った英語字幕を紹介していきます。

前回の記事はこちら

cliff1811.hatenablog.com

英語字幕

文脈を細かく説明

日：そうだけど、みんな頑張ってるなーって！

英：Yeah, but I was just admiring how hard everyone's working.

日本語の「頑張ってるなーって」を英語では"I was just admiring"「関心しちゃった」と詳しく説明しているのが面白いですね。

薫子の性格

日：三船薫子です。よろしく！

英：I'm Kaoruko Mifune. Nice to meet ya!

薫子のくだけた言い方が英語でもくだけた表現になっています。

生えてきた「見なさい！」

日：せつ菜ならここにいますよ！せつ菜スカーレットストーム！

英：Setsuna's right here! Look! Setsuna Scarlet Storm!

どこからともなく現れた"Look!"。確かにごまかすためにはしずくに注目してもらう必要がありますが、言ってない言葉が字幕で出現していて面白いです。

悪気は無かった

日：悪気は無かったんです！

英：I didn't mean any harm!

「害する意図はなかった」つまり「悪気は無かった」となります。

適性

日：どちらにも適性があって、皆さんを幸せにできている。

英：You're very suited for both jobs and making everyone happy.

「（生徒会長とスクールアイドル）どちらも適していて……」栞子のキーワード「適性」を今回はこのように訳しています。

和製英語

日：キャパオーバー？

英：We're over capacity?

キャパオーバーは和製英語です。英語では"over capacity"と言います。

主語の補完

日：もうバレちゃったんだ……

英：She already knows.

かすみとしずくの会話では「誰に」バレるかは一言も喋っていませんが、英語では主語が必要なので「彼女」と補完されています。

石に刻む

日：まだできないって決まったわけじゃないでしょ？

英：Well, it's not set in stone that it's not going to happen yet.

"set in stone"は石に刻み込む。転じて変更不能となる。

"not set in stone"で「決まったわけじゃない」となるんですね。この慣用句は知りませんでした。

仲間がいる

日：生徒会は、会長しかいないのかな～？

英：Does the student council only have a president?

ただただ好きな台詞です。"a"でただ一人という感じがありますね。

あれ、中国語……

中&日：我累了……休憩しましょ？

英：Let's take a break.

「我累了」は「私は疲れました」です。まるごと抜けてる……どうして……。

準備完了

日：これでいけるかな？

英：Then are we all set?

"all set"で「準備完了」となります。

まっすぐに

日：I believed it ただただまっすぐに

英：I believed it as genuinely as possible

"genuinely"は「純粋に」「素直に」という意味だそうです。この単語は知りませんでした。

that節

日：したいこと、好きなことだから

英：It's something that I want to do, that I love to do

that節、中学でやったなあ～。

"I want to do"が"something"にかかり、"I love to do"が"It's something that I want to do"にかかるんですね。「私がやりたいことは好きなこと」

本当の自分

日：これが本当の自分

英：This is the real me

ああ～～～Hello, this is me～～～！！！Solitude Rain！！！

いやInfinity！Our wings!!はA・ZU・NAの3人の心情に寄り添っていると思いますが1番は特にしずくにピッタリ合っているんですよ……。本当の自分を出すのが怖くて隠すようになってしまったしずくが、1期8話でどんな自分でも受け入れてくれる人がいるということに気付き、2期5話で自分を出して周りが見えていなかった自分を受け止めてくれる人がいることに気付いたしずくはもう最強なんですよ。

前人未到

日：前人未踏でもいいんじゃない？！

英：It's okay if this is unprecedented, don't you think?!

"unprecedented"で「先例のない」「前代未聞の」という意味だそうです。

石に刻む2

日：確かじゃなくていいんだ

英：It's okay if it's not set in stone

本編からの引用はズルなんよ……

トキメキ

日：ココロに聞いて ときめく空へ

英：Let's ask our hearts and head towards the sprakling sky

ここの歌詞ではトキメキを輝きと訳しているんですね。

桜坂しずくの膕最高……

終わりに

私はしずく推しというところもあって、2期の中では5話と6話が特に好きなんです。大好きが故に本当の自分を隠していたという共通点があるA・ZU・NAの3人が「やりたいことは、とにかくやってみよう！」という歌を歌うことでこの3人の向かう空は無限大に広がっているんだなと思いました。

英語字幕を表示しながら見ることで改めて台詞に集中して見ることができました。このようなブログを書こうというきっかけをくれたタグ企画「#世界は青いはず」に改めて感謝を伝えさせてください。本当にありがとうございました。

余談

2023年2月2日、ラブライブ公式から「声出し解禁」のお知らせが出ました。

2023年1月27日付で国の基本的対処方針が変更されたことを受け、関係各所の確認を経て、ラブライブ！シリーズ ライブイベントはマスク着用の上で #声出し解禁 いたします！
今週末のイベントより "みんなで叶える物語"に是非みなさんの声を届けてください！

▼詳細https://t.co/BjMdwHq83U#lovelive pic.twitter.com/gTCZqHoG2o

— ラブライブ！シリーズ公式 (@LoveLive_staff) 2023年2月2日

私は、アニガサキ1期から虹ヶ咲にハマったので、一度も虹ヶ咲のライブで声出しをしたことがありませんでした。今週末の2月4日、5日はA・ZU・NAの1stライブと共に楠木ともりさんが優木せつ菜役としてステージに立つ最後のライブでもあります。優木せつ菜役の楠木ともりさんへ、ライブという空間でみんなと一緒に声という形で応援する機会ができたことが本当に嬉しいんです。

とは言え、A・ZU・NA 1stライブというのが大前提です。楽しい思い出になるように、記念すべきA・ZU・NAのユニットライブをみんなの声と共に全力で楽しんでいこうと思います。

(🌟)#虹ヶ咲 #lovelive #A・ZU・NA https://t.co/Y8IaqS5LYw pic.twitter.com/AEWRaEoJi5

— 楠木ともり OFFICIAL (@tomori_kusunoki) 2023年2月2日